Appearance
第14課 我要去换钱（両替に行きたいです）
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 我要去换钱。 | Wǒ yào qù huàn qián. | 両替に行きたいです。 |
| ② | 请他来一下儿。 | Qǐng tā lái yíxiàr. | 彼を呼んでください。 |
| ③ | 我已经换钱了。 | Wǒ yǐjīng huàn qián le. | もう両替しました。 |
| ④ | 你去哪儿换钱？ | Nǐ qù nǎr huàn qián? | どこで両替しますか？ |
| ⑤ | 我去银行换钱。 | Wǒ qù yínháng huàn qián. | 銀行へ両替に行きます。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「感应！不在服务区」——想像力が通じない！
エピソード： 第15話「灵风山」 場面： 谛听が自慢の感応能力を発動しようとするが、まさかの「圏外」状態に！
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 不用这么麻烦，方圆五百米都逃不出我的感应。 | Búyòng zhème máfan, fāngyuán wǔbǎi mǐ dōu táo bù chū wǒ de gǎnyìng. | そんな面倒なことはせずとも、方円500メートルは俺の感応から逃げられない。 |
| 感应！不在服务区。 | Gǎnyìng! Bú zài fúwù qū. | 感応！サービス圏外だ。 |
文法ポイント：
- 兼语句：「请他来」＝「彼に来てもらう」——「请」＋人（兼語）＋動作
- 構造：主語＋動詞①＋目的語（兼語）＋動詞②
- 「请他来一下儿」の「一下儿」は動作をやわらげるクッション言葉
シーン② 「可以用这个传送发快递」——兼语句のバリエーション
エピソード： 第20話「妖灵会馆」 場面： 妖精会館で、新しい便利機能を提案する会話。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 可以用这个传送发快递嘛！ | Kěyǐ yòng zhège chuánsòng fā kuàidì ma! | これを使って宅配便を送れるんだよ！ |
| 你们怎么会在这儿？ | Nǐmen zěnme huì zài zhèr? | どうしてあなたたちがここに？ |
| 我们是来帮您的。 | Wǒmen shì lái bāng nín de. | 私たちはあなたを助けに来たんです。 |
文法ポイント：
- 「用…发…」＝「…を使って…を送る」——兼語＋動作の連続
- 「我们是来帮您的」の「是…的」構文——強調・説明
- 了(2)：「我已经换钱了」——動作の実現・完了を表す
シーン③ 「了(2)」——動作の完了
エピソード： 第28話「离别终会相见」 場面： 再会の喜びを表現する。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 我回来啦！ | Wǒ huílái la! | ただいま！ |
文法ポイント：
- 「回来啦」の「了(2)」＝動作の完了：「帰ってきた（着いた）」
- 第11課の「了(1)」（状況変化）と違い、こちらは動作の実現・完了
- 区別：「不要了」（了①＝変化） vs 「换钱了」（了②＝完了）
🔑 ポイントまとめ
- 兼语句：「请他来」— 動詞①の目的語が動詞②の主語になる
- 了(2) — 動作の実現・完了を表す：「换钱了」「我回来啦」
- 用…做… —「…を使って…する」の連動表現
- 「感应！不在服务区」＝まさかの展開が面白い名言
- 「我们是来帮您的」—「是…的」で目的を強調
次課：第15課 我要照张相 →