第19課 欢迎你（ようこそ）

📖 301句の基本文

No.	中文	Pinyin	日本語
①	欢迎你！	Huānyíng nǐ!	ようこそ！
②	请从这儿走。	Qǐng cóng zhèr zǒu.	こちらからどうぞ。
③	在那边。	Zài nàbiān.	あちらにあります。
④	我在北京住了三年。	Wǒ zài Běijīng zhù le sān nián.	北京に3年住みました。
⑤	你从哪儿来？	Nǐ cóng nǎr lái?	どこから来ましたか？

🐱 羅小黒戦記で見つけよう

シーン① 「不用怕啦，我们也是妖精哟！」——歓迎の気持ち

エピソード： 第14話「花精灵」 場面： 初めて会う花精霊が、怖がる小黑たちを優しく迎えるシーン。

中文	Pinyin	日本語
不用怕啦，我们也是妖精哟！	Búyòng pà la, wǒmen yě shì yāojīng yo!	怖がらなくていいよ、僕たちも妖精だから！
嗯？早说嘛！	Ńg? Zǎo shuō ma!	え？早く言ってよ！
我是人类哟。	Wǒ shì rénlèi yo.	私は人間だよ。

👉 B站でこのシーンを見る

文法ポイント：

• 「从」＋場所＋「来」：「从哪儿来」＝「どこから来た」
• 「在」＋場所＋動詞：「在这儿住」＝「ここに住む」
• 「也」＝「も」：「也是妖精」＝「妖精でもある」
• 「这儿」「那儿」——場所の指示代詞

シーン② 「老君已经在此闭关三十年了」——「在此」＝「在这里」

エピソード： 第10話「老君」 場面： 老君山で30年閉関を続ける老君。「ここにいる」を文語的に表現。

中文	Pinyin	日本語
老君已经在此闭关三十年了。	Lǎojūn yǐjīng zài cǐ bìguān sānshí nián le.	老君はここで30年閉関しています。

👉 B站でこのシーンを見る

文法ポイント：

• 「在」＋「此」（ここ）＝「在此」——「在这儿」の文語版
• 「从」「在」の使い分け：
  • 「从这儿走」＝「ここから行く」（起点）
  • 「在这儿住」＝「ここに住む」（場所）
• 动量补語：「住了三年」＝「3年住んだ」——時間の長さを表す

シーン③ 「欢迎你来我家」

エピソード： 第20話「妖灵会馆」 場面： 妖精会館に招かれるシーン。

中文	Pinyin	日本語
你们怎么会在这儿？	Nǐmen zěnme huì zài zhèr?	どうしてあなたたちがここに？
我们是来帮您的。	Wǒmen shì lái bāng nín de.	私たちはあなたを助けに来たんです。

文法ポイント：

• 「欢迎你来我家」＝「私の家へようこそ」——「欢迎」＋人＋場所
• 「怎么会在这儿」＝「どうしてここにいるの？」——予想外の状況での疑問
• 「从…到…」の応用も覚えよう：「从这儿到那儿」＝「ここからそこまで」

🔑 ポイントまとめ

• 欢迎你 — 歓迎の基本。「欢迎你来我家」でさらに丁寧
• 从＋場所（起点）vs 在＋場所（位置の指定）
• 这儿・那儿・哪儿 — 場所の指示が明確に
• 动量补語：「住了三年」——動作の継続時間
• 羅小黑の「在此闭关三十年」は文語的な「在此」の使用例！
• 「不用怕啦，我们也是妖精哟」——妖精たちの温かい歓迎表現

---

次課：第20課 为我们的友谊干杯 →