Appearance
第26課 祝贺你（おめでとう）— 可能補語・「了」が可能補語に
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 祝贺你！ | Zhùhè nǐ! | おめでとう！ |
| ② | 这些东西拿得动吗？ | Zhèxiē dōngxi ná de dòng ma? | これらのものは持てますか？ |
| ③ | 我拿得动。 | Wǒ ná de dòng. | 私は持てます。 |
| ④ | 他拿不动。 | Tā ná bú dòng. | 彼は持てません。 |
| ⑤ | 这件事我做得了。 | Zhè jiàn shì wǒ zuò de liǎo. | このことは私にできます。 |
| ⑥ | 他做不了。 | Tā zuò bù liǎo. | 彼にはできません。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「我都会修好的」——可能補語の達人・小黑
エピソード： 第18話「日常」 場面： 爷爷が心配するけど、小黑は「直せるよ」と余裕の表情。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 放心吧，爷爷，没什么大不了的。 | Fàngxīn ba, yéye, méi shénme dàbùliǎo de. | 安心してください、おじいさん、大したことありませんよ。 |
| 我都会修好的。 | Wǒ dōu huì xiū hǎo de. | 全部ちゃんと直せますから。 |
| 你什么都会修？ | Nǐ shénme dōu huì xiū? | 何でも直せるの？ |
文法ポイント：
- 「会修好」＝「直せる」。「会」は能力の可能。可能補語的に使う
- 「没什么大不了的」＝「大したことじゃない」。決まり文句
シーン② 「躺在床上也可以拿东西吃」——できるの連発
エピソード： 第17話「功夫」 場面： 念力で物を動かせるようになった小黑が自慢する。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 哇！好腻害！ | Wā! Hǎo lìhài! | わあ！すごい！ |
| 躺在床上也可以拿东西吃呢！ | Tǎng zài chuáng shàng yě kěyǐ ná dōngxi chī ne! | ベッドに寝転がったままでも物を取って食べられるんだよ！ |
文法ポイント：
- 「可以＋動詞」＝「〜できる」。許可や可能性
- 「也可以」＝「でもできる」
シーン③ 「做不了」——できないこともある
エピソード： 第10話「老君」 場面： 老君のものに関して話すシーン。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 这个我可做不了。 | Zhège wǒ kě zuò bù liǎo. | これは私にはできませんよ。 |
| 这可是老君的东西。 | Zhè kě shì Lǎojūn de dōngxi. | これは老君のものだからね。 |
文法ポイント：
- 「做不了」＝「できない」。動詞＋「不了」で不可能。301句と一致！
🔑 ポイントまとめ
- 可能補語：動詞＋「得＋結果補語」＝できる／「不＋結果補語」＝できない
- 「了（liǎo）」 — 可能補語としても使う。「做得了」「做不了」
- 「可以＋動詞」 — 許可・可能性
次課：第27課 你别抽烟了 →