Appearance
第40課 祝你一路平安（どうぞお気をつけて）— 「把」字句③・「…了…就…」
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 祝你一路平安！ | Zhù nǐ yílù píng'ān! | どうぞお気をつけて！ |
| ② | 我把作业交给老师了。 | Wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le. | 私は宿題を先生に提出しました。 |
| ③ | 请你把意见提出来。 | Qǐng nǐ bǎ yìjiàn tí chūlái. | 意見を出してください。 |
| ④ | 吃了饭就走。 | Chī le fàn jiù zǒu. | ご飯を食べたらすぐ行きます。 |
| ⑤ | 他下了课就去图书馆。 | Tā xià le kè jiù qù túshūguǎn. | 彼は授業が終わるとすぐ図書館に行きます。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「我想和小白一起生活」——最終選択
エピソード： 第40話「选择」 場面： 小黑が出した最終的な答え。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 我想和小白一起生活。 | Wǒ xiǎng hé Xiǎo Bái yìqǐ shēnghuó. | 小白と一緒に暮らしたい。 |
| 重要的不是站在谁那边，而是做对的事。 | Zhòngyào de bú shì zhàn zài shuí nà biān, ér shì zuò duì de shì. | 大事なのはどちら側につくかではなく、正しいことをすることだ。 |
| 人和妖一样，很难定义好坏。 | Rén hé yāo yíyàng, hěn nán dìngyì hǎo huài. | 人も妖も同じで、善悪を定義するのは難しい。 |
文法ポイント：
- 「不是…而是…」＝「〜ではなく〜だ」。対比の強調
- 「很难＋動詞」＝「〜するのが難しい」
シーン② 「决定了就走」——了…就…
エピソード： 第40話「选择」 場面： 決断した後の会話。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 决定了就走，不要犹豫。 | Juédìng le jiù zǒu, búyào yóuyù. | 決めたら行け、ためらうな。 |
| 把这份心情好好珍藏。 | Bǎ zhè fèn xīnqíng hǎohǎo zhēncáng. | この気持ちを大切にしまっておきなさい。 |
文法ポイント：
- 「决定了就走」＝「決めたらすぐ行く」。動詞＋了＋就＋動詞。301句と同じ！
- 「把…珍藏」＝把字句で対象を明確に
シーン③ 把字句まとめ——アニメで総復習
| 中文 | Pinyin | 日本語 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 我把作业做完了。 | Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le. | 宿題を終えたよ。 | 第5話 |
| 把门关上。 | Bǎ mén guān shàng. | ドアを閉めて。 | 第3話 |
| 把东西收好。 | Bǎ dōngxi shōu hǎo. | 物を片付けて。 | 第18話 |
| 把这份心意传递给小白。 | Bǎ zhè fèn xīnyì chuándì gěi Xiǎo Bái. | この気持ちを小白に伝えて。 | 第40話 |
文法ポイント：
- 把字句：対象を「把」で前に出し、後ろで処置を表す
- 「…了…就…」：「吃了就走」「决定了就做」
🔑 ポイントまとめ
- 「把」字句③ — 把字句まとめ：「把…做完」「把…关上」「把…传递给」
- 「…了…就…」 — 「〜したらすぐ〜する」
- 「祝你一路平安」 — 別れの挨拶
- 羅小黑第40話の名言：「重要的不是站在谁那边，而是做对的事」
- 「人和妖一样，很难定义好坏」 ——全40課のテーマを締めくくる！
おめでとうございます！これで全40課が完成しました。→ トップページに戻る 🐱 アニメで学ぶ中国語会話