Appearance
第13課 要换车（乗り換えが必要です）
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 这路车到天安门吗？ | Zhè lù chē dào Tiān'ānmén ma? | このバスは天安門に行きますか？ |
| ② | 我买两张票。 | Wǒ mǎi liǎng zhāng piào. | 切符を2枚買います。 |
| ③ | 到天安门还有几站？ | Dào Tiān'ānmén hái yǒu jǐ zhàn? | 天安門まであと何駅ですか？ |
| ④ | 我会说一点儿汉语。 | Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ. | 中国語が少し話せます。 |
| ⑤ | 要换车吗？ | Yào huàn chē ma? | 乗り換えが必要ですか？ |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「谁会只逃五百米呀」——能愿动词「会」
エピソード： 第15話「灵风山」 場面： 谛听が小黑の逃げた範囲を「方圆五百米」と見積もったことに、小黑がツッコミを入れる。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 不用这么麻烦，方圆五百米都逃不出我的感应。 | Búyòng zhème máfan, fāngyuán wǔbǎi mǐ dōu táo bù chū wǒ de gǎnyìng. | そんな面倒なことはしない。方円500メートルは俺の感応から逃げられない。 |
| 谁会只逃五百米呀！ | Shuí huì zhǐ táo wǔbǎi mǐ ya! | 誰がたった500メートルしか逃げないっての！ |
文法ポイント：
- 会＝「〜できる（能力）」——「我会说汉语」（中国語が話せる）
- 「谁会…呀」＝「誰が〜するものか！」——反語的表現
- 「会」の否定：「不会」＝「できない」
シーン② 双宾句——「给你两块钱」
エピソード： 第11話「蓝溪镇」 場面： 老君の日常を語る小黑。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 日常？看看书啦，炼炼丹啦，上上网啦。 | Rìcháng? Kànkan shū la, liànlian dān la, shàngshang wǎng la. | 日常？本を読んだり、丹を練ったり、ネットをしたりだよ。 |
| 你没有眉毛耶。 | Nǐ méiyǒu méimáo yē. | 君には眉毛がないね。 |
| 你还没有鼻子呢。 | Nǐ hái méiyǒu bízi ne. | 君にはまだ鼻がないよ。 |
文法ポイント：
- 数量詞「两张票」＝「2枚の切符」——数字＋量詞＋名詞
- 「看看书、炼炼丹、上上网」——動詞重ね型＋目的語
- 双宾句の例：「给你两块钱」（あなたに2元あげる）——動詞＋間接目的語＋直接目的語
シーン③ 数量词——妖精の世界の単位
エピソード： 第15話「灵风山」 場面： 範囲や数量を表す表現。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 方圆五百米 | Fāngyuán wǔbǎi mǐ | 方円500メートル |
| 不在服务区。 | Bú zài fúwù qū. | サービスエリア外だ。 |
文法ポイント：
- 「五百米」＝500メートル——数字＋量詞（長さの単位）
- 「米」はメートルの略。「公里」＝キロメートル
- 数量詞は名詞の前に置く：「一张票」「两块钱」「五百米」
🔑 ポイントまとめ
- 会＝能力「〜できる」——「我会说汉语」「谁会只逃五百米呀！」
- 双宾句：動詞＋人＋物——「给你两块钱」
- 数量词：数字＋量詞＋名詞——「两张票」「五百米」
- 「谁会只逃五百米呀」は反語で「誰がするか！」のニュアンス
- 動詞重ね型＋目的語：看看书、炼炼丹、上上网
次課：第14課 我要去换钱 →