Appearance
第17課 去动物园（動物園へ行く）
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 咱们是坐车去还是骑车去？ | Zánmen shì zuò chē qù háishì qí chē qù? | バスで行きますか、自転車で行きますか？ |
| ② | 我们坐车去。 | Wǒmen zuò chē qù. | バスで行きます。 |
| ③ | 去动物园怎么走？ | Qù dòngwùyuán zěnme zǒu? | 動物園へはどう行きますか？ |
| ④ | 往前走，往右拐。 | Wǎng qián zǒu, wǎng yòu guǎi. | まっすぐ行って右に曲がります。 |
| ⑤ | 你进去吧。 | Nǐ jìnqù ba. | 入ってください。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「躺在床上也可以拿东西吃」——連動句＋趋向补语
エピソード： 第17話「风平浪静」 場面： 能力を使ってベッドに寝たまま物を取る、羨ましいシーン。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 哇！好腻害！躺在床上也可以拿东西吃呢。 | Wā! Hǎo nìhài! Tǎng zài chuáng shang yě kěyǐ ná dōngxi chī ne. | わあ！すごい！ベッドに寝転がったまま物を取って食べられるんだ。 |
| 硬抢从来都不是我的风格。 | Yìng qiǎng cónglái dōu bú shì wǒ de fēnggé. | 強奪は僕のスタイルじゃない。 |
| 是因为武力值低吗？闭嘴。 | Shì yīnwèi wǔlì zhí dī ma? Bì zuǐ. | 武力値が低いから？黙れ。 |
文法ポイント：
- 连动句(動作方式)：「坐车去」＝「バスに乗って行く」——手段＋動作
- 趋向补语(1)：「进去」「出来」「上去」「下来」
- 「躺在床上」＝「ベッドに寝転がる」——「在」＋場所で動作の位置
シーン② 「你不是说他们没有结果的嘛？」——選択疑問文
エピソード： 第7話「比丢」 場面： 猫の恋愛についての会話。選択疑問文の良い例。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 你不是说他们没有结果的嘛？ | Nǐ bú shì shuō tāmen méiyǒu jiéguǒ de ma? | 君は彼らには結果がないって言ったんじゃないの？ |
| 要结果干嘛？ | Yào jiéguǒ gàn má? | 結果が何だっていうの？ |
文法ポイント：
- 選択疑問文：「是A还是B？」＝「Aですか、Bですか？」
- 「不是…吗」＝「〜じゃないの？」——反語・確認
- 「要…干嘛」＝「〜してどうする？」——目的を問う口語表現
シーン③ 「比丢」——動物園にちなんで
エピソード： 第5話「唷」〜第7話「比丢」 場面： 花精霊の「比丢」が登場。動物に関連した話題。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 怎么还不回来？ | Zěnme hái bù huílái? | どうしてまだ戻ってこないの？ |
文法ポイント：
- 「还不回来」の「回来」＝「戻ってくる」——趋向补语の基本
- 「怎么还不…」＝「どうしてまだ〜しないの？」——催促・疑問
🔑 ポイントまとめ
- 選択疑問文：「是坐车去还是骑车去？」——AかBかの二者択一
- 連動句（動作方式）：「坐车去」「走路去」——手段を先に言う
- 趋向补语(1)：「进去」「出来」「回来」——方向性を表す補語
- 羅小黑の「躺在床上也可以拿东西吃」は連動句＋可能表現の良い例！
- 「你不是说…吗」の反語表現もよく出てくる
次課：第18課 路上辛苦了 →