第18課 路上辛苦了（道中お疲れ様でした）

📖 301句の基本文

No.	中文	Pinyin	日本語
①	路上辛苦了。	Lùshang xīnkǔ le.	道中お疲れ様でした。
②	要下雨了。	Yào xià yǔ le.	雨が降りそうです。
③	你是从哪儿来的？	Nǐ shì cóng nǎr lái de?	どこから来ましたか？
④	我是从北京来的。	Wǒ shì cóng Běijīng lái de.	北京から来ました。
⑤	请进！	Qǐng jìn!	お入りください！

🐱 羅小黒戦記で見つけよう

シーン① 小黑が傷つく——「要……了」の予感

エピソード： 第1話「喵」 場面： 谛听に追われて傷ついた小黑を小白が見つける。救助の緊迫感。

中文	Pinyin	日本語
你没事吧？	Nǐ méi shì ba?	大丈夫？
（小黑、気を失っている）
放心吧，我们一定会找到家的。	Fàngxīn ba, wǒmen yídìng huì zhǎodào jiā de.	安心して、きっと家を見つけるから。

👉 B站でこのシーンを見る

文法ポイント：

• 「要…了」＝「もうすぐ〜する」——動作の発生が迫っている
• 「放心吧」＝「安心してください」——「放＋心」で「心を放す」→安心する
• 「一定会」＝「きっと〜する」——強い意志・確信

シーン② 「我回来啦」——到着の報告

エピソード： 第28話「离别终会相见」 場面： 修行を終えた小黑が小白の家に帰ってくる。再会の喜び。

中文	Pinyin	日本語
我回来啦！	Wǒ huílái la!	ただいま！
因为看到小黑就觉得是小黑	Yīnwèi kàn dào Xiǎo Hēi jiù juéde shì Xiǎo Hēi.	だって小黑を見ると小黑だってわかるから。

👉 B站でこのシーンを見る

文法ポイント：

• 「是…的」構文：「你是从哪儿来的？」——「是＋…＋的」で焦点を強調
• 「回来啦」の「啦」＝「了」＋「啊」の縮約——到着の完了＋感動
• 「路上辛苦了」——到着した人へのねぎらいの言葉

シーン③ 「要下雨了」——天気の予感

エピソード： 第9話「谛听」 場面： 雨が降り出す直前のシーン。

中文	Pinyin	日本語
下雨了。	Xià yǔ le.	雨が降ってきた。
我讨厌下雨。	Wǒ tǎoyàn xià yǔ.	雨は嫌いだ。

文法ポイント：

• 「下雨了」＝「雨が降ってきた」——「了」で変化（降り始めた）
• 「要下雨了」＝「雨が降りそうだ」——「要…了」で切迫した予感
• 両者の違い：「下雨了」（もう降った）vs 「要下雨了」（これから降る）

🔑 ポイントまとめ

• 要…了 —「もうすぐ〜する」——動作直前の切迫感
• 是…的 — 焦点を強調：「你是从哪儿来的？」
• 路上辛苦了 — 到着した人へのねぎらい。HSK定番表現
• 羅小黑の「我回来啦」は到着報告＋感動の名シーン！
• 「要下雨了」→「下雨了」の流れは天気表現の良い例

---

次課：第19課 欢迎你 →