Appearance
第22課 我不能去（行けません）— 動態助詞「了」、時量補語
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 我不能去。 | Wǒ bùnéng qù. | 私は行けません。 |
| ② | 他病了。 | Tā bìng le. | 彼は病気になりました。 |
| ③ | 他病了三天了。 | Tā bìng le sān tiān le. | 彼は病気になって3日です。 |
| ④ | 她住了两天医院。 | Tā zhù le liǎng tiān yīyuàn. | 彼女は2日間入院しました。 |
| ⑤ | 我学了半年汉语了。 | Wǒ xué le bàn nián Hànyǔ le. | 私は中国語を半年勉強しています。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「只能开冰库了」—— 変化の「了」
エピソード： 第20話「妖灵会馆」 場面： 冷蔵庫が壊れて食材がダメになったので、仕方なく氷庫を使うことに。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 这样看来我只能开冰库了。 | Zhèyàng kànlái wǒ zhǐ néng kāi bīngkù le. | こうなったら氷庫を開けるしかないわね。 |
| 冰库？ | Bīngkù? | 氷庫？ |
| 对啊，我们妖灵会馆有个超大的冰库。 | Duì a, wǒmen Yāolíng Huìguǎn yǒu gè chāo dà de bīngkù. | そうよ、妖霊会館には超巨大な氷庫があるの。 |
文法ポイント：
- 「只能…了」＝「〜するしかなくなった」。状況の変化を表す「了」
- 「开冰库了」の文末「了」は状況の変化を強調
シーン② 「没时间了」——時間切れの「了」
エピソード： 第8話「深山」 場面： 谛听に「马上交出天明珠」と迫られた小黑が答える。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 马上交出天明珠！ | Mǎshàng jiāo chū Tiānmíngzhū! | すぐに天明珠を渡せ！ |
| 马上是不可能的。 | Mǎshàng shì bù kěnéng de. | すぐは無理だよ。 |
| 为什么？ | Wèishéme? | どうして？ |
| 因为没时间了。 | Yīnwèi méi shíjiān le. | だって時間がなくなっちゃったんだもん。 |
文法ポイント：
- 「没时间了」＝「時間がもうない」。「没＋名詞＋了」で「もう〜がない」
- 301句の「病了」と同じく、状態変化の「了」
シーン③ 「我做完了」——完了の「了」
エピソード： 第5話「唷」 場面： 小白が宿題を終えたところ。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 我做完了！ | Wǒ zuò wán le! | 終わったよ！ |
| 这么快？ | Zhème kuài? | もう終わったの？ |
| 那当然！ | Nà dāngrán! | もちろん！ |
文法ポイント：
- 「做完了」の「了」は動作の完了を表す
- 「完」は結果補語。動詞＋結果補語＋了 のパターン
🔑 ポイントまとめ
- 了の3つの用法：①変化 ②完了 ③近い未来
- 「没时间了」 — ロ小黑でよく出る！日常会話の鉄板フレーズ
- 時量補語：動詞＋了＋時間 — 「住了两天」「学了半年」
- 不能＋動詞 — 「〜できない」
次課：第23課 对不起 →