第25課 这张画儿真美（この絵は本当に美しい）— 「又…又…」・「要是…就…」

📖 301句の基本文

No.	中文	Pinyin	日本語
①	这张画儿真美。	Zhè zhāng huàr zhēn měi.	この絵は本当に美しい。
②	他又聪明又用功。	Tā yòu cōngming yòu yònggōng.	彼は賢いうえに勉強熱心です。
③	要是明天下雨，我就不去了。	Yàoshi míngtiān xiàyǔ, wǒ jiù bú qù le.	もし明日雨なら、私は行きません。
④	要是你有时间，就来玩儿吧。	Yàoshi nǐ yǒu shíjiān, jiù lái wánr ba.	時間があったら遊びに来てください。
⑤	这张画儿又好看又便宜。	Zhè zhāng huàr yòu hǎokàn yòu piányi.	この絵はきれいでしかも安い。

🐱 羅小黒戦記で見つけよう

シーン① 「为什么猫会游泳？还是自由泳！」——又…又…で説明

エピソード： 第6話「泳」 場面： 猫なのに泳げる小黑を見て小白が驚く。

中文	Pinyin	日本語
为什么猫会游泳？还是自由泳！	Wèishéme māo huì yóuyǒng? Háishì zìyóuyǒng!	なんで猫が泳げるの？しかもクロール！
又可爱又能干，真是完美宠物！	Yòu kě'ài yòu nénggàn, zhēnshi wánměi chǒngwù!	可愛いうえに有能、まさに完璧なペット！

👉 B站でこのシーンを見る

文法ポイント：

• 「又…又…」＝「〜だし、〜だ」。2つ以上の性質を並べて説明
• 「又可爱又能干」＝301句の「又聪明又用功」と同じ構造！

シーン② 「早安喵，午安喵，晚安喵」——もし猫だったら

エピソード： 第18話「日常」 場面： 主題歌的な日常シーン。小黑が猫としての日常を送る。

中文	Pinyin	日本語
早安喵，午安喵，晚安喵，喵喵。	Zǎo ān miāo, wǔ ān miāo, wǎn ān miāo, miāo miāo.	おはようニャ、こんにちはニャ、おやすみニャ、ニャニャ。
要是每天都能这么悠闲就好了。	Yàoshi měitiān dōu néng zhème yōuxián jiù hǎo le.	毎日こんなにのんびりできたらいいのになあ。

👉 B站でこのシーンを見る

文法ポイント：

• 「要是…就好了」＝「〜だったらいいのになあ」。願望の仮定表現
• 301句の「要是…就…」の「就」→「就好了」で「いいのに」

🔑 ポイントまとめ

• 「又…又…」 — 2つ以上の特徴を並べて褒めるときに便利
• 「要是…就…」 — 仮定表現の基本。「もし〜なら〜する」
• 「要是…就好了」 — 「〜だったらいいのになあ」。願望表現
• 「真＋形容詞」 — 「本当に〜だ！」。感動をストレートに伝える

---

次課：第26課 祝贺你 →