Appearance
第30課 请你慢点儿说（ゆっくり話してください）— 時量補語②・「除了…以外」
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 请你慢点儿说。 | Qǐng nǐ màn diǎnr shuō. | ゆっくり話してください。 |
| ② | 我等他等了十分钟。 | Wǒ děng tā děng le shí fēnzhōng. | 私は彼を10分待ちました。 |
| ③ | 他睡了八个小时。 | Tā shuì le bā gè xiǎoshí. | 彼は8時間眠りました。 |
| ④ | 除了他以外，都去。 | Chúle tā yǐwài, dōu qù. | 彼以外はみんな行きます。 |
| ⑤ | 除了汉语以外，他还会说英语。 | Chúle Hànyǔ yǐwài, tā hái huì shuō Yīngyǔ. | 中国語以外に、彼は英語も話せます。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「废话少说，要杀就杀」——話すスピード
エピソード： 第14話「大侠」 場面： 小黑が捕まって大侠に詰められる。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 废话少说，要杀就杀～ | Fèihuà shǎo shuō, yào shā jiù shā～ | 無駄話はいい、殺すなら殺せ～ |
| 喔～大侠饶命！ | Ō～ dàxiá ráo mìng! | おお～大侠様、お許しを！ |
文法ポイント：
- 「…少说」＝「〜は少なく言え」。301句「慢点儿说」の対極
シーン② 「休息休息喝口茶吧」——時量補語
エピソード： 第9話「谛听」 場面： 追われる合間の一休み。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 下雨天湿了身体多不好，休息休息喝口茶吧。 | Xiàyǔ tiān shī le shēntǐ duō bù hǎo, xiūxi xiūxi hē kǒu chá ba. | 雨の日に身体を濡らすなんてよくない、ちょっと休んでお茶でも飲みましょう。 |
| 休息多久？ | Xiūxi duō jiǔ? | どのくらい休む？ |
| 十分钟就好。 | Shí fēnzhōng jiù hǎo. | 10分でいいよ。 |
文法ポイント：
- 「休息休息」＝「ちょっと休む」。動詞の重ね型
- 「十分钟」＝時量補語。「休息十分钟」
シーン③ 「除了打架，还会什么？」
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 除了打架，你还会什么？ | Chúle dǎjià, nǐ hái huì shénme? | 喧嘩以外に、何ができるんだ？ |
| 除了吃和睡，还有卖萌。 | Chúle chī hé shuì, hái yǒu màiméng. | 食べることと寝ること以外に、萌え売りもあるよ。 |
文法ポイント：
- 「除了…以外、还…」＝「〜以外にも〜」。追加を含む
🔑 ポイントまとめ
- 時量補語②：動詞＋了＋時間
- 「除了…以外」 — 除外と追加の2用法
- 「慢点儿」 — 「もっとゆっくり」
- 動詞の重ね型：「休息休息」「看看」