Appearance
第32課 买到票了没有（チケットは買えましたか）— 「見」結果補語・動作の持続
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 买到票了没有？ | Mǎi dào piào le méiyǒu? | チケットは買えましたか？ |
| ② | 我看见他了。 | Wǒ kànjiàn tā le. | 私は彼に会いました／見かけました。 |
| ③ | 你听见了吗？ | Nǐ tīngjiàn le ma? | 聞こえましたか？ |
| ④ | 雨还在下着呢。 | Yǔ hái zài xià zhe ne. | 雨はまだ降っています。 |
| ⑤ | 他正吃着饭呢。 | Tā zhèng chī zhe fàn ne. | 彼はちょうどご飯を食べているところです。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「感应！不在服务区」——見える・見えない
エピソード： 第15話「感应」 場面： 追跡能力を持つ谛听が小黑を探すが、感应が効かない。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 方圆五百米都逃不出我的感应。 | Fāngyuán wǔbǎi mǐ dōu táo bù chū wǒ de gǎnyìng. | 半径500メートルは俺の感应から逃れられない。 |
| 感应！不在服务区？ | Gǎnyìng! Bú zài fúwù qū? | 感应！圏外？ |
文法ポイント：
- 「逃不出」＝「逃げ出せない」。「出」も結果補語
シーン② 「你看见那个大阵了吗？」——発見の「見」
エピソード： 第20話「妖灵会馆」
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 你看见那个大阵了吗？ | Nǐ kànjiàn nàge dà zhèn le ma? | あの大きな陣が見えた？ |
| 看见了！好厉害！ | Kànjiàn le! Hǎo lìhài! | 見えた！すごい！ |
文法ポイント：
- 「看见」＝「見える」。結果補語「見」の代表例。301句と同じ！
シーン③ 「还在闭关着呢」——動作の持続
エピソード： 第10話「老君」
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 老君还在闭关着呢？ | Lǎojūn hái zài bìguān zhe ne? | 老君、まだ閉関中なの？ |
| 对啊，还在里面待着呢。 | Duì a, hái zài lǐmiàn dāi zhe ne. | そうだよ、まだ中にいるんだ。 |
文法ポイント：
- 「还在…着呢」＝「まだ〜している」。動作の持続。301句と同じ構造！
🔑 ポイントまとめ
- 「見」結果補語：「看见」「听见」——知覚の結果
- 「到」結果補語：「买到」「找到」
- 「还在…着呢」 — 動作の持続・継続