Appearance
第36課 我要回国了（帰国します）— 時量補語③・「有的…有的…」
📖 301句の基本文
| No. | 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ① | 我要回国了。 | Wǒ yào huí guó le. | 帰国します。 |
| ② | 他回国三个月了。 | Tā huí guó sān gè yuè le. | 彼は帰国して3ヶ月になります。 |
| ③ | 我们结婚十年了。 | Wǒmen jiéhūn shí nián le. | 私たちは結婚して10年になります。 |
| ④ | 有的喜欢唱歌，有的喜欢跳舞。 | Yǒu de xǐhuān chànggē, yǒu de xǐhuān tiàowǔ. | 歌うのが好きな人もいれば、踊るのが好きな人もいます。 |
| ⑤ | 有的去上海，有的去北京。 | Yǒu de qù Shànghǎi, yǒu de qù Běijīng. | 上海に行く人もいれば、北京に行く人もいます。 |
🐱 羅小黒戦記で見つけよう
シーン① 「能力越大，责任越大」——大切な選択
エピソード： 第36話付近 無限の教え 場面： 無限が小黑に「能力と責任」について語る。
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 能力越大，责任越大，选择更重要。 | Nénglì yuè dà, zérèn yuè dà, xuǎnzé gèng zhòngyào. | 能力が大きければ大きいほど、責任も大きい。そして選択がもっと重要だ。 |
| 每个生命体都有属于自己的灵质空间。 | Měi gè shēngmìng tǐ dōu yǒu shǔyú zìjǐ de língzhì kōngjiān. | すべての生命体には、自分だけの霊質空間がある。 |
文法ポイント：
- 「越…越…」＝「〜すればするほど〜」。比例関係
- 「每个…都…」＝「それぞれみんな〜」
シーン② 「有的妖精…有的妖精…」——多様性
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 有的妖精喜欢人类世界，有的喜欢深山老林。 | Yǒu de yāojīng xǐhuān rénlèi shìjiè, yǒu de xǐhuān shēnshān lǎolín. | 人間世界が好きな妖精もいれば、深山にこもるのが好きな妖精もいる。 |
| 有的想和人类做朋友，有的不想。 | Yǒu de xiǎng hé rénlèi zuò péngyou, yǒu de bù xiǎng. | 人間と友達になりたい妖精もいれば、そうでない妖精もいる。 |
文法ポイント：
- 「有的…有的…」＝「〜もいれば〜もいる」。301句と同じ構造！
シーン③ 時量補語③——状態の継続時間
エピソード： 第10話「老君」
| 中文 | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|
| 老君已经在此闭关三十年了。 | Lǎojūn yǐjīng zài cǐ bìguān sānshí nián le. | 老君はここで30年閉関しています。 |
| 所以这里变成这个样子也十几年了。 | Suǒyǐ zhèlǐ biàn chéng zhège yàngzi yě shí jǐ nián le. | だからここがこんな状態になってからもう十数年になる。 |
文法ポイント：
- 「動詞＋了＋時量＋了」＝「〜してから〜になる」
🔑 ポイントまとめ
- 時量補語③：動詞＋了＋時間＋了。「〜してから〜経った」
- 「有的…有的…」 — 「〜もいれば〜もいる」
- 「越…越…」 — 「〜すればするほど〜」